窗外之城
整理翻译自Personal Views of the city, New York Times by Matteo Pericoli, 2009/11/11[1]
“我想，我的视角是典型的纽约客的视角：我们从自己的窗口看到别人的窗口，（在那里）就象镜子一样反射出我们自己的生活。我们时常从窗口向外观望别人的生活，其实也是千万个自我，无论是在这个城市的街道还是在别处。”——David Byrne，音乐家、艺术家。
自希区柯克的著名电影《后窗》在上世纪五十年代公映以来，城市建筑的窗口就突显为观察生活的一个重要堡垒。在之后引发的关于窗口和城市为话题的众多的电影和书籍的记录中，画家Matteo Pericoli新出版的The City Out My Window: 63 Views on New York是其中一部。他邀请了63位在纽约客描述一下自己家窗口外的城市景观，并记录他们的体会，然后由画家帮他们配上插图。
在这些记录当中，我们可以清晰地看到一个城市的诸多构成元素：天空、建筑、街道、树木、设备。。。。。。当然，还有人的活动。在窗外，我们领略到城市的文化、人事的变迁、自然与工业文明的犬牙差互的生命力。。。正如Jane Jacobs所说，这是一种“人行道上的生活芭蕾（The Ballet of sidewalk life）”。
还是用图说话吧：
“我的窗口能看到对面街的这栋楼，不时有人迁入迁出，形形色色的人等在各自的窗口中换衣服、看电视和做爱。”——Mark Morris，编舞师
“这个景观是配合听觉效果的：教堂里的钟有规律地敲响，虽然声音不大，却优雅地提示着时间的流逝。”——Meghan O’Rourke，诗人
“它是纽约最漂亮的建筑之一。但其实它在晚上看起来更好。。。。。象女人一样。”——Mikhail Baryshnikov，舞蹈演员
“我在为图书配插图的几个星期甚至几个月内，（从窗户）望出去就能看到一个真实的世界，这感觉真好！”——Peter Sis，艺术家
“蓄水池、空调机和排气管道，这些纽约城内的建筑设备。。。我喜欢！”——Philip Grass，作曲家
[1] http://www.nytimes.com/slideshow/2009/11/11/garden/20091112-window-slideshow_index.html
Hello,
Interesting, I`ll quote it on my site later.
Have a nice day
Worker
应该注意的是窗口本身也成为一个指向，就像取景框一样，将不需要的信息除去，并强调框内的事物，最终就会形成有取舍的构筑一种主观的叙述。这种取舍和CNN的伎俩同出一源。
哈哈哈，谁说不是呢？！其实这书所选择的“人”就有很大局限——都是住在曼哈顿的从事艺术活动的人士。大家都知道，能在曼哈顿居住的，要么，就是象曼哈顿下城的唐人街附近的低收入人士，要么就是象East River边上住在那些有门童的高尚公寓里的高收入人士。那么，他们各自的窗外的世界自然是片面和个人的，更无法代表一个真实的纽约。
只是，我觉得通过他们各自的描述，我们可以了解不同的观察城市的视角，从而反观和补充我们的观察视角。
这样白描般的画作是否带有主观的叙事性呢？
答案是，当然！
不过我们不妨又可以想想什么是客观。客观是不是主观的综合？既然没有绝对的客观或者绝对的主观的话，那么多角度的主观观察就可能排除偏差得到一个越来越客观的结果？